#!/bin/sh
while read f
do
  case $f in
        hello)          echo English    ;;
        howdy)          echo American   ;;
        gday)           echo Australian ;;
        bonjour)        echo French     ;;
        "guten tag")    echo German     ;;
        *)              echo Unknown Language: $f         ;;
   esac
done < myfile